УГОДА 
між Урядом України та Урядом Гвінейської Республіки про торговельно-економічне, науково-технічне та культурне співробітництво
ДАТА ПІДПИСАННЯ: 04.11.94 р.
ДАТА РАТИФІКАЦІЇ: 09.02.96 р.* 
ДАТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ: 09.02.96 р.
Уряд України та Уряд Гвінейської Республіки, які надалі іменуються "Договірні Сторони", 
керуючись бажанням зміцнювати і розвивати торговельно-економічне, науково-технічне та культурне співробітництво на основі принципів рівноправності та взаємної вигоди, 
будучи впевненими, що розвиток двостороннього співробітництва сприятиме процвітанню обох країн, 
прагнучи створити між ними основу торговельно-економічного, науково-технічного та культурного співробітництва, 
домовились про нижчевикладене: 
Стаття 1 
Договірні Сторони зобов'язуються відповідно до чинного законодавства в обох країнах забезпечувати розвиток торговельно-економічного, науково-технічного та культурного співробітництва між двома країнами на довгостроковій основі. 
Стаття 2 
Договірні Сторони взаємно нададуть одна одній режим найбільшого сприяння. 
Кожна з Договірних Сторін надаватиме товарам, які походять з території однієї Сторони і призначені для безпосереднього експорту на територію іншої Сторони, недискримінаційний режим. 
Стаття 3 
Ця Угода не впливає на виконання двосторонніх або багатосторонніх угод і конвенцій, які Україна і Гвінейська Республіка підписали, або мають намір підписати з іншими Сторонами. 
Стаття 4 
Договірні Сторони з урахуванням наявних можливостей і потреб своєї економіки зобов'язуються сприяти поглибленню співробітництва та обміну досвідом у наступних галузях: 
1) гірничовидобувна промисловість та геологія;
2) вища, освіта та наукові дослідження;
3) торгівля та банківська справа;
4) промисловість і народні промисли;
5) сільське господарство;
6) туризм і готельне господарство;
7) транспорт;
8) енергетика та охорона навколишнього середовища;
9) зв'язок;
10) риболовство та рибне господарство;
11) молодь, мистецтво і спорт;
12) технічна допомога, а також в будь-якій іншій галузі, яку Сторони визначать додатково. 
Стаття 5 
Договірні Сторони зобов'язуються заохочувати та сприяти розвитку контактів між фізичними та юридичними особами обох країн шляхом обміну інформацією, візитами делегацій, організації ярмарків та виставок на відповідних територіях. 
Договірні Сторони зобов'язуються заохочувати відкриття зовнішньоторговельних представництв, фірм, а також інших економічних установ на своїх територіях відповідно до чинного в кожній з країн законодавства. 
Стаття 6 
Імпорт та експорт товарів і послуг буде здійснюватись на основі контрактів, які укладатимуться між фізичними та юридичними особами обох країн відповідно до чинного законодавства в кожній з країн з урахуванням практики міжнародної торгівлі. 
Жодна з Договірних Сторін не нестиме відповідальності за порушення з боку фізичних та юридичних осіб, які можуть виникнути у ході виконання таких контрактів. 
Стаття 7 
В рамках цієї Угоди щодо торговельно-економічного, науково-технічного, культурного співробітництва всі торговельні розрахунки між Україною та Гвінейською Республікою здійснюватимуться у вільноконвертованій валюті і відповідно до чинного валютного законодавства в кожній з країн, якщо між Сторонами не буде досягнуто іншої домовленості. 
Стаття 8 
Договірні Сторони будуть співробітничати у пошуку необхідних джерел фінансування проектів співробітництва між двома країнами. 
Стаття 9 
Договірні Сторони сприятимуть залученню інвестицій та розвитку співробітництва між ними шляхом заснування спільних підприємств на своїх територіях. 
Стаття 10 
В рамках цієї Угоди Договірні Сторони можуть підписувати окремі міжгалузеві угоди. 
Стаття 11 
В рамках співпраці між Україною та Гвінейською Республікою обидві Сторони домовились створити змішану Комісію по співробітництву. 
З цією метою Сторони підпишуть окрему угоду. 
Стаття 12 
Договірні Сторони за взаємною згодою залишають за собою право вносити зміни і доповнення до цієї Угоди. 
Стаття 13 
Ця Угода набирає чинності з моменту обміну ратифікаційними грамотами. 
Ця Угода укладається на період у (5) п'ять років, строк її дії може автоматично продовжуватися, якщо жодна з Сторін, за сплином терміну у 6 (шість) місяців до завершення строку її дії не денонсує цю Угоду, повідомивши про це письмово. 
Вчинено у м. Конакрі 4 листопада 1994 р. у двох дійсних примірниках, кожний українською та французькою мовами, причому обидва тексти мають однакову силу. 
______________ 
*  Ратифіковано Законом України від 9 лютого 1996 року N 44/96-ВР. 
 	 	
За Уряд
України	За Уряд 
Гвінейської Республіки 	
/підпис/
Віце-прем'єр-міністр
Володимир ПЛІТІН	/підпис/ 
Міністр 
Мішель КАМАНО